And the mystery moth is...

...gammayökkönen (Autographa gamma, engl. Silver Y)!

Tarkistin tänään basilikapurkin sisällön, ja kauhistuin, kun basilika oli nuupahtanut, vaikka olin juuri pari päivää sitten tarkistanut sen. Otin talouspaperin pois purkin päältä ja basilikan ulos, ja rupesin tiirailemaan lampun kanssa, onko kotelo vielä kunnossa. Se näytti tyhjältä. Otin kotelon ulos silkkiharsostaan, ja arvelin sen joko tuhoutuneen tai asukkaan lähteneen livohkaan. Mutta jos se oli kuoriutunut, niin missä ihmeessä perhonen oli?

Ehdin jo sanoa Juholle, että aina ei voi onnistua, ja sitten käänsin pöydälle panemani talouspaperin ympäri: tadaa, siinähän se perhonen nökötti. Se oli varmaan kuoriutunut eilen. Tökin sitä hieman lusikalla, jolloin se alkoi värisyttää siipiään ja lennähti ikkunaan. Juho kuvasi sen, ja päästin sen ulos. Sinne meni.

Nyt se tekee uusia toukkia, jotka vuorostaan hotkivat jonkun basilikaa tai mitä tahansa muuta niistä 200 kasvilajista, jotka sille kelpaavat – ei mikään nirso perhonen. Generalisteilla on hauskempaa.

Klikkaa kuva isommaksi.

And the whole story in English (for our small English speaking audience):
So, we had this mystery caterpillar that devoured our basil (see picture), and made a cocoon there. We put the basil with the cocoon into a glass jar to see what it would develop into (picture). Today I noticed that the basil had wilted, and became alarmed that the cocoon would be destroyed. I removed the piece of kitchen tissue that was on top of the jar, and put it aside. I then removed the basil, and took a look at the cocoon with the help of a flashlamp: the cocoon seemed empty. I thought it had been destroyed because there was no moth in sight. I already told Juho that one can not succeed every time. And then I turned the tissue around, and ta-dah, there was the moth, a Silver Y. It had probably emerged yesterday. I gave the moth a nudge with a spoon, and it started vibrating its wings and flew to the window. Juho photographed it, and I released it into the wild to make caterpillars that would ravage someone's basil or some other plant (the Silver Y are good old generalists: they can eat over 200 different species of plants). So, the story had a happy ending, and the mystery was solved.